SNS多言語告知文(新商品時)

新商品発売時に海外向けに告知するための文章を多言語で用意しました。

①通常商品の新商品

日本語

新商品が発売されました!日本以外のお客様はBuyeeサービスが提供する海外注文用カートをご利用ください。

商品名:

商品URL:

英語

New release products are now on sales.

For those who reside outside of Japan, please use the overseas shopping cart on Buyee Service.

Product Name:

Product URL:

繁体字

新品的銷售開始啦!

在日本境內以外的顧客請使用Buyee Service提供的海外訂購車。

產品名稱:

產品URL:

簡体字

新品的销售开始啦!

在日本境内以外的顾客请使用Buyee Service提供的海外订购车。

产品名称:

产品URL:

②予約商品の新商品

日本語

新商品の予約が開始されました!日本以外のお客様はBuyeeサービスが提供する海外注文用カートをご利用ください。

予約期限は日本時間なのでお早めに予約頂けることをお薦めします。

商品名:

商品URL:

予約期間(日本時間):

英語

Pre-orders are now available for new release products.

For those who reside outside of Japan, please use the overseas shopping cart on Buyee Service.

Please note that the pre-order deadline is due at JST, we recommend you to place your order ASAP.

Product Name:

Product URL:

Pre-order period (Japan time):

繁体字

新品的預售開始啦!

在日本境內以外的顧客請使用Buyee Service提供的海外訂購車。

請注意預售截止時間為日本時間,我們建議您盡快下單預售哦。

產品名稱:

產品URL:

預售時間(日本時間):

簡体字

新品的预售开始啦!

在日本境内以外的顾客请使用Buyee Service提供的海外订购车。

请注意预售截止时间为日本时间,我们建议您尽快下单预售哦。

产品名称:

产品URL:

预售时间(日本时间):

③数量限定の新商品

日本語

新商品が発売されました!全世界で◯個限定なので欲しい方はお早めに!

商品名:

商品URL:

商品数:

英語

New release products are now on sales.

Products are limited edition around the globe, make sure to add your desired products to cart ASAP!

Product Name:

Product URL:

Number of product available for sales:

繁体字

新品的銷售開始啦!

全球限量版發行◯個 想要的趕緊下單哦!

產品名稱:

產品URL:

產品發行數量:

簡体字

新品的销售开始啦!全球限量版发行◯个 想要的赶紧下单哦!

产品名称:

产品URL:

产品发行数量: